19:19 

Роскошный карат.

Мнительный букарашка
10:44 

Календарь работ за 2011 год

TaMi
>< Bow ties are cool
28 декабря - 15 глава «Роскошный карат. Голубая бухта» в журнале Spica 1
24 декабря - 3 том «Роскошный карат. Добродетель тьмы» (переиздание, последний)
16 декабря - 9 глава «Школьный Рай. Революция» в журнале Princess Gold 1
16 декабря - 2 том «Школьный Рай. Революция»
8 декабря - 7 глава «Вавилонский лев» в антологии Fantasy anthology vol.24

28 ноября - 14 глава «Роскошный карат. Голубая бухта» в журнале Spica 12
24 ноября - 2 том «Роскошный карат. Добродетель тьмы» (переиздание)

28 октября - 13 глава «Роскошный карат. Голубая бухта» в журнале Spica 11
24 октября - 1 том «Роскошный карат. Добродетель тьмы» (переиздание)
15 октября - 8 глава «Школьный Рай. Революция» в журнале Princess Gold 11

28 сентября - 12 глава «Роскошный карат. Голубая бухта» в журнале Spica 10
16 сентября - 7 глава «Школьный Рай. Революция» в журнале Princess Gold 10
8 сентября - 6 глава «Вавилонский лев» в антологии Fantasy anthology vol.23

28 августа - 11 глава «Роскошный карат. Голубая бухта» в журнале Spica 9
16 августа - 6 глава «Школьный Рай. Революция» в журнале Princess Gold 9
8 августа - 1 том «Вавилонский лев»

28 июля - 10 глава «Роскошный карат. Голубая бухта» в журнале Spica 8
16 июля - 5 глава «Школьный Рай. Революция» в журнале Princess Gold 8
15 июля - 1 том «Школьный Рай. Революция»

28 июня - 9 глава «Роскошный карат. Голубая бухта» в журнале Spica 7
24 июня - 1-2 тома «Роскошный карат. La Esperanza»
8 июня - 5 глава «Вавилонский лев» в антологии Fantasy anthology vol.22

27 мая - 8 глава «Роскошный карат. Голубая бухта» в журнале Spica 6
16 мая - 4 глава «Школьный Рай. Революция» в журнале Princess Gold 6

28 апреля - 8 глава «Роскошный карат. Голубая бухта» в журнале Spica 5 (отложена)
16 апреля - 3 глава «Школьный Рай. Революция» в журнале Princess Gold 5

28 марта - 7 глава «Роскошный карат. Голубая бухта» в журнале Spica 4
16 марта - 2 глава «Школьный Рай. Революция» в журнале Princess Gold 4
8 марта - 4 глава «Вавилонский лев» в антологии Fantasy anthology vol.21

24 февраля - рассказ «Mizuumi doro» в журнале Sasuperia Mystery 4
16 февраля - 1 глава «Школьный Рай. Революция» в журнале Princess Gold 3

28 января - 6 глава «Роскошный карат. Голубая бухта» в журнале Spica 2

@темы: Babylonia no shishi, Gakuen Heaven, Gorgeous Carat, Новости, Хигури Юу

15:08 

TaMi
>< Bow ties are cool
00:55 

«Вавилонский лев»

TaMi
>< Bow ties are cool
Начат перевод на русский новой манги Хигури «Вавилонский лев»



На данный момент опубликовано 3 главы. Манга выходит раз в три месяца.

@темы: Babylonia no shishi

23:15 

Журналы

TaMi
>< Bow ties are cool
Вышло 2 журнала с новыми главами.
Z с 3 главой Night Head Genesis и Princess Gold с Crown



Когда я их получу, скину цветные картинки, если вам интересно.

UPD
в журнале Z не было цветных картинок Night Head Genesis
а это 4 страницы из Princess Gold

запись создана: 26.10.2006 в 09:59

@темы: Night Head Genesis, Crown

21:02 

Письмо Палмапресс

TaMi
>< Bow ties are cool
Итак, вот обещанный разбор манги Gorgeous Carat Galaxy, выпущенной издательством Палмапресс.

Первое впечатление по обложке - приятное. Повторили дизайн японского издания - это хорошо. Только в нем название было золотой краской напечатано. И клапаны тоже были запечатаны золотом, отчего казались теплыми, искрящимися. В издании Палиы клапаны выглядят замыленно и траурно. А буква "Р" в "Роскошный" была тупо увеличина, без компенсации ширины штриха, отчего выглядит как слон, рядом с остальным словом. К тому же вы убили акварель, замылив ее.
Оригинальная обложка и Палмы


Открываем. Цветник замылен. Чистили текст явно из томика. Не судьба было взять цветник из артбука? Как и обложку...
Далее титул. Что с черным? Ну ладно с черным, а что с картинкой? И не трогайте вы, ради бога фамилию. Мало ли как там японцы ее раскидали, для них это чужие символы, все равно что для нас звездочки. А вы фамилию, которую нужно прочитать разреживаете, как в дешевой типографии. Лебедева на вас не хватает.


И вот тут начинается самое главное. Основная часть.
1. Шрифт. На каком бы вы там совете не выбирали его, вы ошиблись. Во-первых, он слишком тонкий, из-за чего обводка получается в два раза толще при попытке прикрыть плохо восстановленный фон, а это уже непрофессионально. Во-вторых, символы вытянуты по вертикали - его просто нельзя использовать в текстовых блоках. Максимум, что им можно написать - заголовок. нельзя использовать акцидентные шрифты для текста. В-третьих, этот шрифт ни в коем случае нельзя использовать только прописными.
Вывод: Купите верстальщику книгу по типографике. Хотя бы Рудера.
2. Тайпсет. Есть же какие-то нормы визуального восприятия. Нельзя делать такой огромный кегль, чтобы текст едва влезал в облачка, да еще и прилеплялся к краям. Нужно изо всех сил стараться избегать переносов. В половине случаев, вы могли избежать переносов просто значительно уменьшив шрифт. но вы не могли этого сделать - он слишком тонкий. поэтому вы до кучи его еще и делали жирным не к месту и курсивом. Отвратительно. Смотрится убого. Чаще всего в манге курсивным шрифтом выделяют мысли, чтобы облегчить чтение. У вас же прямой и курсив гуляет, как хочет.
А это всем полюбившееся:
ФЛОРИА-
АН, ГДЕ
ТЫ?
Сколько бы вы не рассказывали про растягивание звуков, это бессмысленно, если вы на этом слове делаете перенос.
Не влезает? Меньше шрифт. Еще не лезет - перерисовывайте облачка. Ничего трудного.
Про висячую пунктуацию тоже не слышали? А про то, что предлоги и частицы крайне желательно переносить вместе со словом, которому они принадлежат? Тоже не слышали?
С почему постоянно гуляет центровка? Косоглазие?
Да и вообще, обилие нелепых и ненужных переносов.
3. Звуки. У Хигури звуки очень простые, их просто убирать. Не умеете их рисовать, ну да. Планшет или карандаш+сканер вам поможет. Нет же, вы решили везде подряд лепить звуки рядом с оригинальными. Ну ладно бы это было аккуратно. А то что еще и перевод левый. Нет времени сверять сам перевод. Мне хватило уже того, что звук ワク ワク стал "топ-топ".
4. Пунктуация и орфография. Ошибки у всех бывают, но вам надо быть особенно внимательными. И не пропускать что-то вроде "...!" или "!?". У меня нет желания вычитывать ваш перевод. Я просто не могу читать такой плохой тайпсет и нечитаемый шрифт. Но по свидетельствам очевидцев, имеются и орфографические ошибки. И стилистических очень много. Текст очень сырой.
5. Ретушь. Первая страница перетянута. Это акварель, которая в све время была цветной. В оригинале она светлая. У вас же съелись полутона. Ради чего? Чтобы скрыть следы плохо восстановленной подложки? И для этого же обводку шрифта дали в два раза толще штрихов букв?

Картинки. Извините. Больше терпения не хватило. Ошибки везде все равно одни и те же.



Теперь всех, кто еще собирался купить эту лицензию, но передумал из-за такой халтуры, прошу проголосовать.

Вопрос: Вы купите эту книжку?
1. Да. Мне все равно, какой там шрифт и перевод 
66  (12.74%)
2. Куплю полностью переделанное издание 
190  (36.68%)
3. Не куплю в любом случае, доверия уже нет 
262  (50.58%)
Всего: 518

@темы: Объявление, Gorgeous Carat

10:41 

TaMi
>< Bow ties are cool
Кто-нибудь владеет немецким? Вот тут выложено интервью с Хигури на немецком. Очень интересно почитать, что у нее сейчас происходит новенького.
апд. Перевод в комментах.

В дополнение к этому посту немного фото и видео, сделанные nekokage во время встречи Хигури с фанами в Дюссельдорфе (Германия)
запись создана: 24.10.2010 в 20:06

@темы: Хигури Юу

22:12 

TaMi
>< Bow ties are cool


«Шерлок Холмс. Палец инженера» - перевод на русский.

Немного подробностей. В журнале Suspiria Mystery вышло уже три истории, нарисованные по оригинальным рассказам Конан Дойля.
1. «Берилловая диадема», художник Нагао Фумико
2. «Палец инженера», художник Хигури Юу
3. «Установление личности», художник Такэути Мик

Сам по себе текст почти повторяет оригинальный рассказ, только немного переиначен, чтобы приспособить к манга-реалиям.

@темы: Хигури Юу, Манга

14:22 

Shinkyoku

вересковые пустоши под ногами...
манга Хигури Shinkyoku (1994)


Описание: In order for the fallen angel, Lucifer, to be reborn as a proper demon, he must lead a man down the path of Hell.
Жанр: Fantasy, Shounen-Ai
Язык: ?
Скачать: www.turboupload.com/download/t6JRmVrkRRhE
Ссылка вроде бы работает (еще не пробовала.)...

@темы: Манга, Сканы

22:56 

TaMi
>< Bow ties are cool
Новости от Хигури.
24 августа в журнале Suspiria Mystery выходит 50-страничная история про Шерлока Холмса.

シャーロックホームズ 技師の親指
Sherlock Holmes Gishi no oyayubi
Шерлок Холмс. Палец инженера.

Автор, соответственно, Конан Дойль.

Интересно, будет ли это серия, или ограничатся одним рассказом.

@темы: Новости

13:32 

TaMi
>< Bow ties are cool
Ко мне приехали последние новинки от Хигури. Поэтому хочу уточнить старую информацию.


Это антология, т.е. сборник историй разных авторов. Что-то вроде журнала, но качества манги. Формат А5. В этом номере 7 историй. Помимо Хигури: Акино Мацури, Камата Кимико, Ёсикава Утата, Эндо Тосико, Синохара Удо, Тодзё Мегуру.

Глава Хигури идет первая и имеет цветник. И это явно только начало истории.
Краткий пересказ по картинкам: читать дальше
На этом история обрывается. Не совсем понятно, будет ли выходить продолжение в этой антологии. Она выходит раз в 3 месяца. Так что узнаем в сентябре.



Это не антология, а серия книг. Полностью цветное издание, почти все цветная манга руки Хигури с небольшими историческими вставками и ссылками. История в картинках. 38 страниц, из них 24 манга. Формат больше А4.



Артбук толще предыдущих. Очень много новых картинок, часть старых из прошлых артбуков и часть из додзинси. Три предыдущих артбука были по игре, а тут просто арт - к манге, играм, дискам и прочему руки Хигури.

@темы: Разное, Артбуки

11:42 

Новости

TaMi
>< Bow ties are cool
Новостей сразу много.

Вышел последний 12 том Cantarella


Хигури поучаствовала в двух исторических антологиях:
週間マンガ日本史 23 「徳川家康」 и 夢幻アンソロジーvol.18 「幻想異界 孔雀天」


Новый артбук по Gakuen heaven まるごと!学園ヘヴンブック


И, наконец, в веб-журнале Spica анонсировали продолжение Gorgeous Carat. Первая глава выходит 28 июня.
До сих пор нет информации по выходу Эсперансы.

@темы: Cantarella, Gakuen Heaven, Gorgeous Carat, Артбуки, Новости

23:39 

>< Bow ties are cool
Обложки всех 6 DVD с аниме Night Head Genesis.


@темы: Night Head Genesis, Аниме

21:58 

>< Bow ties are cool
Отличная новость для поклонником манги Cantarella.
Продолжение выходит в этом месяце в журнале Princess Gold.
Ожидается обложка и 4 цветные страницы перед главой.

PS Для информации. Перед публикацией манги Crown успело выйти 2 главы Cantarella в журналах Princess Gold 2005-5 и Princess Gold 2005-7+8. Так что половина 11 тома уже нарисована.

42 глава
запись создана: 04.08.2009 в 10:24

@темы: Сканы, Новости, Cantarella

10:45 

TaMi
>< Bow ties are cool
Хигури анонсировала последнюю главу Кантареллы в апреле. В предыдущей главе были довольно интересные и трагичные события, спойлер. Трудно поверить, что вся история разрешиться за одну главу.

@темы: Cantarella, Новости

19:13 

TaMi
>< Bow ties are cool
У меня на руках журнал с новой 43 главой Cantarella.
Но сканов не будет. Спросите почему?
Потому что предыдущую главу скачало 90 человек.
И ни один не сказал "спасибо".
Вы, очевидно, воспринимаете это все как должное?
Что кто-то тратит деньги на покупку журнала, время на сканирование и выкладывание.
Сканы из воздуха не появляются.
Так вот. Больше никаких жестов доброй воли.
Покупайте сами, где хотите и как хотите.

@темы: Cantarella

01:16 

TaMi
>< Bow ties are cool
В марте Хигури выпустит 24 страничную полноцветную мангу, посвященную сёгуну Такугаве Иэясу.


@темы: Новости

23:12 

Давайте знакомиться!

Итак, всех новоприбывших просьба здесь отметиться.
Представьтесь и заполните эту маленькую анкетку.

- имя/ник
- любимая манга (или несколько)?
- любимый герой?
- любимая героиня?
- седзе, сенен-ай или яой?
- что еще не читали, но хотели бы?
- что-то зачитали до дыр?
- какая манга не понравилась? почему?
- Хигури Юу вдохновляет вас на творчество? какое?
- скажите несколько слов, которые приятно было бы услышать Хигури Юу

@темы: Объявление

00:57 

>< Bow ties are cool
Очередной альбом. Теперь по 12 убийцам. 12人の優しい殺し屋 CROSSBORDER
Что точно сюда войдет, пока затрудняюсь сказать. Будут иллюстрации.
Выходит 4 августа.



Теперь понятно, чем там Хигури занимается вместо того, чтобы рисовать Кантареллу, которую она обещала еще весной.

@темы: Новости, 12 tender killers

15:18 

TaMi
>< Bow ties are cool
Новая новелла с иллюстрациями Хигури 奪われた姫君と真紅の紋章


@темы: Новеллы, Новости

Сообщество Higuri You

главная